1.png

《Sugar》是美國搖滾樂隊魔力紅演唱的一首流行歌曲,歌詞及曲譜由亞當·萊文、亨利·沃爾特、雅各布·凱瑟·海德倫、約書亞·科爾曼、Dr. Luke和邁克·波斯納等人創作,于2015年1月13日作為其第五張錄音室專輯《V》的第三支單曲發行。2015年3月10日,推出與說唱歌手妮琪·米娜合作的混音版 。

歌曲于2015年1月31日登上美國公告牌百強單曲榜,首周位列第八,并于3月28日上升至第二位的峰值 。2015至2016年,歌曲獲MTV音樂錄影帶大獎“最佳流行錄影帶”、第58屆格萊美獎“最佳流行組合”等獎項的提名,以及迪斯尼電臺音樂獎“Best Song That Makes You Smile”獎  。

中文名稱:糖/甜心

外文名稱:Sugar

歌詞及大意:

I'm hurting baby,
受傷的感覺襲來
I'm broken down
讓我的感情墜入低谷
I need your loving, loving
我需要你的愛憐、愛戀
I need it now
立即現在
When I'm without you
當你掙出我的懷抱
I'm something weak
我就氣若游絲

You got me begging, begging
你的石榴裙讓我拜倒
I'm on my knees
卑躬屈膝,五體投地
I don't wanna be needing your love
我追逐的不僅僅是你的愛
I just wanna be deep in your love
而是完全沉浸于你的甜蜜中
And it's killing me when you're away
當你不在,我就如被折翼剜心
Ooh baby,
噢寶貝
cause a bullet don't care
世間險惡
where you are
如子彈無眼
I just wanna be there where you are
我愿以身軀為盾,生生世世
And I gotta get one little taste
嘿,如此這般,你還敢不給我幾分甜頭吃吃?
Sugar
甜心啊
Yes please
來吧
Won't you come and put it down on me
你不想親來賜我甜蜜嗎
Oh right here, cause I need
此時此地,我如饑似渴
Little love and little sympathy
零星的愛意,淡淡的憫色
Yeah you show me good loving
哪怕如此,你給我的都是莫大恩賜
Make it alright
所以就這么做吧
Need a little a sweetness in my life
我的生命需要你的一絲甜蜜
Sugar
甜心啊
Yes please
來吧
Won't you come and put it down on me
你不想親來賜我甜蜜嗎
My broken pieces
我的心破碎如鏡
You put them up
只有你才能拾鏡重圓
Don't leave me hanging, hanging
不要讓我急不可耐,不要
Come get me some
給我一絲甜蜜吧
When I'm without ya
當你不在我身旁
So insecure
如齒失唇
You are the one thing, one thing
你是廣闊世間有且僅有的
I living for
我生存的理由
I don't wanna be needing your love
我追逐的不僅僅是你的愛
I just wanna be deep in your love
而是完全沉浸于你的甜蜜中
And it's killing me when you're away
當你不在,我就如被折翼剜心
Ooh baby,
噢寶貝
cause a bullet don't care where you are
世間險惡,如子彈無眼
I just wanna be there where you are
我愿以身軀為盾,生生世世
And I gotta get one little taste
嘿,如此這般,你還敢不給我幾分甜頭吃吃?
Sugar
甜心啊
Yes please
來吧
Won't you come and put it down on me
你不想親來賜我甜蜜嗎
Oh right here, cause I need
此時此地,我如饑似渴
Little love and little sympathy
零星的愛意,淡淡的憫色
Yeah you show me good loving
哪怕如此,你給我的都是莫大恩賜
Make it alright
所以就這么做吧
Need a little a sweetness in my life
我的生命需要你的一絲甜蜜
Sugar
甜心啊
Yes please
來吧
Won't you come and put it down on me
你不想親來賜我甜蜜嗎
Yeah
嘿~
I want that red velvet
我愛天鵝絨火紅似日
I want that sugar sweet
我要愛意濃密如糖
Don't let nobody touch it
所以我不準任何人染指
Unless that somebody is me
除非那人是我
I gotta be a man
我是你的男人
There ain't no other way
這件事沒有商量的余裕
Cause girl you're hotter
因為寶貝你的火辣
than a southern california bae
連南加州令人垂涎的艷色都無法比擬
I don't wanna play no games
我不想玩任何把戲
I don't gotta be afraid
心中也無絲毫怯意
Don't give me all that shy shit
拋開你的扭捏
No make up on
拋開遮掩偽飾
That's my
那才是我的寶貝
Sugar
甜心啊
Yes please
來吧
Won't you come and put it down on me
你不想親來賜我甜蜜嗎
Oh right here, cause I need
此時此地,我如饑似渴
Little love and little sympathy
零星的愛意,淡淡的憫色
Yeah you show me good loving
哪怕如此,你給我的都是莫大恩賜
Make it alright
所以就這么做吧
Need a little a sweetness in my life
我的生命需要你的一絲甜蜜
Sugar
甜心啊
Yes please
來吧
Won't you come and put it down on me
你不想親來賜我甜蜜嗎
Sugar
甜心啊
Yes please
來吧
Won't you come and put it down on me
你不想親來賜我甜蜜嗎
Oh right here, cause I need
此時此地,我如饑似渴
Little love and little sympathy
零星的愛意,淡淡的憫色
Yeah you show me good loving
哪怕如此,你給我的都是莫大恩賜
Make it alright
所以就這么做吧
Need a little a sweetness in my life
我的生命需要你的一絲甜蜜
Sugar
甜心啊
Yes please
來吧
Won't you come and put it down on me
不要猶豫,親來賜我甜蜜吧~